-
1 Kopplungsgeschäft
сущ.3) экон. продажа товаров с нагрузкой4) бизн. продажа товара с принудительным ассортиментом (разг. "с нагрузкой"), связанная сделка (разновидность компенсационной сделки, при которой импорт увязывается с экспортом некоторых, заранее определённых товаров) -
2 Koppelungsgeschäft
сущ.юр. продажа товаров с нагрузкой, продажа товаров с принудительным ассортиментом, сделка, признающаяся недействительной при несоблюдении определённых условий (напр., продажа не принадлежащих продавцу товаров) -
3 Kopplungsgeschäft
n1) ограничительная торговая сделка, сделка с ограничительными условиями (напр. изготовитель поставляет товар лишь определённому покупателю в том или ином районе или покупатель не берёт конкретные товары)2) продажа товаров с принудительным ассортиментом, продажа товаров с нагрузкойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kopplungsgeschäft
-
4 Kopplungsgeschäft
n <-(e)s, -e> эк продажа товаров с принудительным ассортиментом, продажа товаров с нагрузкой -
5 Kopplungsgeschäft
nпродажа товаров с принудительным ассортиментом ( разг. с нагрузкой)